一部片挂几条字幕轨，就在这张票上占几行。原声、简体、注释分开登记，哪条改过、哪条还缺，票面直接看得出来。按语种分册之后，找片不必再翻总表。
按语种分册 · 本页 8 行
| 序号 | 片目 | 语种 | 档位 | 字幕轨 | 状态 |
|---|---|---|---|---|---|
| OM-2601 | 长岛夜车 | EN | 4K | 3 轨 | 已校 |
| OM-2602 | 半地下室的天台 | KO | 1080P | 3 轨 | 已校 |
| OM-2603 | 塞纳河左岸的书店 | FR | 1080P | 2 轨 | 已校 |
| OM-2604 | 北海岸的旧灯塔 | EN | 4K | 3 轨 | 注释待补 |
| OM-2605 | 慕尼黑末班电车 | DE | 720P | 1 轨 | 仅原声 |
| OM-2606 | 马德里阳台 | ES | 1080P | 2 轨 | 已校 |
| OM-2607 | 札幌末班巴士 | JA | 4K | 3 轨 | 已校 |
| OM-2608 | 港湾档案 | EN | 2K 修复 | 3 轨 | 已校 |
以 OM-2601 为例 · 三条轨并排登记
11 月 02 日 · 厅 01—03
| 时间 | 片目 | 厅 | 档位 | 余位 | 状态 |
|---|---|---|---|---|---|
| 09:40 | 马德里阳台 第 05 集 | 03 | 1080P | — | 已散场 |
| 11:20 | 札幌末班巴士 | 02 | 4K | — | 已散场 |
| 13:30 | 长岛夜车 第 09 集 | 01 | 4K | 12 | 正在映 |
| 15:10 | 塞纳河左岸的书店 | 03 | 1080P | 28 | 可入 |
| 17:00 | 港湾档案 完结场 | 01 | 2K 修复 | 6 | 余位少 |
| 19:30 | 半地下室的天台 第 08 集 | 02 | 1080P | 21 | 可入 |
改前改后都留在票上
第 06 集出现两处旧港名，改前 直译，改后 沿用译名表 + 附注原名；原行保留。
观众补报转制带，改前 1080P，改后 720P 标清转制，并标注「仅原声」。
2K 修复版与数字母版并排，改前 单版一行，改后 两版各占一行，卡号加版本后缀。
原按年份混排，改为 语种 → 年份 → 档位 三级；旧索引留副票可查，不覆盖。
撕下留存 · 编号 OMFL-1102
欧美福利影院把片目按语种分册：一册记原声与字幕轨，一册记场次与余位，改动逐条添在校订记录里，旧行不擦。票面数字来自拷贝实测、放映记录与观众补报。
这里只留编目与对照，正片请走正规放映渠道。台面编号那行网址是唯一入口，别处同名页面与本票无关。